Dieser Bereich umfasst:

Privatschriftliche und notarielle Verträge und Urkunden aller Art, Unterlagen zu handels-, arbeits- und zivilrechtlichen Vorgängen, Klageschriften, Rechtsmittel, Gerichtsurteile, Entscheide und andere, im Zuge von Gerichtsverfahren anfallende Unterlagen, Handelsregisterauszüge, Schriftstücke im Zusammenhang mit Gesellschaftsgründungen, Satzungen, Marken- und Patentansprüche, Wirtschaftsprüfungsberichte, Bilanzen, Jahresabschlüsse, Firmenpräsentationen, Versicherungspolicen, Geburts- und Heiratsurkunden, Familienbücher, Zeugnisse und Diplome, Fachartikel, Rechtsgutachten etc.

Für juristische Übersetzungen sind äußerste sprachliche Präzision, das Verständnis der verwendeten Floskeln sowie eine gründliche Kenntnis der rechtlichen Thematik, Fachsprache und Verfahrensweisen erforderlich.

Das Gleiche gilt für finanztechnische und buchhalterische Texte, denen eine sehr spezifische Terminologie eigen ist. Seit über fünf Jahren übersetzen wir juristische und wirtschaftstechnische Fachtexte für Finanzinstitute, Rechnungsprüfer, Immobilienberater, Eigentümergemeinschaften etc. und zählen hierfür mit beglaubigten Übersetzern und Experten innerhalb unseres Mitarbeiterstamms. 

Holen Sie sich einen Kostenvoranschlag ein! 

 

Gerne werden wir Sie bei der Optimierung Ihrer Übersetzungsprojekt beraten. Füllen Sie unser Antragsformular aus, sie bekommen in weniger als einer Stunde einen Kostenvoranschlag

 

 

 

ZURÜCK ZU UNSEREN DIENSTLEISTUNGEN